1 00:00:00,040 --> 00:00:01,361 "Stumptown"da daha önce... 2 00:00:01,385 --> 00:00:02,951 Dün gece Liz'le seks yaptın mı? 3 00:00:02,975 --> 00:00:04,737 Ama herhangi bir saçmalık hatırlamıyorum. 4 00:00:04,761 --> 00:00:05,761 Ben de öyle. 5 00:00:05,785 --> 00:00:08,163 sana şunu söylemek istedim ama Dex sessiz kalmanı söyledi. 6 00:00:08,188 --> 00:00:10,608 Liz'le olan ilişkimi mahvettin 7 00:00:10,631 --> 00:00:11,632 ve seninki Hoffman'la. 8 00:00:11,657 --> 00:00:12,726 Seni etrafta istemiyorum. 9 00:00:12,750 --> 00:00:14,141 Tamam, bekle. İşte orada! Bunu görüyor musun? 10 00:00:14,166 --> 00:00:15,877 İçkisini bardağıma döküyor. 11 00:00:15,900 --> 00:00:17,378 Yani beni sarhoş etmeye çalışıyor. 12 00:00:17,402 --> 00:00:18,846 bir ilişkiniz olamaz 13 00:00:18,870 --> 00:00:19,847 o senin hayatında olduğu sürece. 14 00:00:19,870 --> 00:00:22,283 Kimse sana onun kadar yaklaşamaz elinden geldiğince. 15 00:00:22,306 --> 00:00:23,550 Dex, taşınmak istiyorum. 16 00:00:23,574 --> 00:00:24,652 Ne istiyorsun? 17 00:00:24,675 --> 00:00:26,844 Tamam, bu düşünceyi aklında tut, tamam mı? 18 00:00:27,980 --> 00:00:28,989 MERHABA. 19 00:00:29,013 --> 00:00:29,981 Konuşabilir miyiz? 20 00:00:31,149 --> 00:00:32,750 Evet. 21 00:00:38,323 --> 00:00:40,000 Herkes ayağa kalksın. 22 00:00:40,024 --> 00:00:42,837 Yargıç Antonio Price başkanlık ediyor. 23 00:00:42,860 --> 00:00:44,606 Oturabilirsin. 24 00:00:44,630 --> 00:00:46,941 Bayan Whitmore, suçlanıyorsunuz 25 00:00:46,965 --> 00:00:49,109 verilen hizmetlerin bedelinin ödenmemesi. 26 00:00:49,134 --> 00:00:50,411 Yanlışlıkla. 27 00:00:50,435 --> 00:00:52,146 Ah. Neyse dava bitti. 28 00:00:52,170 --> 00:00:53,850 Mübaşir, bana Speedo'lardan bazılarını bul 29 00:00:53,874 --> 00:00:55,182 ve birkaç tane mai tais. 30 00:00:55,207 --> 00:00:56,149 Hawaii'ye gidiyorum. 31 00:00:58,576 --> 00:01:01,189 Bayan Pario, işe alındınız 32 00:01:01,213 --> 00:01:03,625 Bayan Whitmore'unkini bulmak için en iyi arkadaşım, Harry. 33 00:01:03,649 --> 00:01:05,058 - Haklı mıyım? - Evet. 34 00:01:05,082 --> 00:01:06,227 Seni duyamadım. 35 00:01:06,251 --> 00:01:08,262 Evet. İşe alındım. 36 00:01:08,286 --> 00:01:09,864 - Kes şunu. Kes şunu. Kes şunu. - Kes şunu. 37 00:01:09,888 --> 00:01:10,897 Elbette. Bu bir kesik. 38 00:01:10,921 --> 00:01:13,367 Bu kadına bunu söyleyen var mı? sadece bana hitap etmek için mi? 39 00:01:13,391 --> 00:01:14,569 Sadece yüz kez. 40 00:01:14,593 --> 00:01:15,795 Ben... kameraya bakıyordum. 41 00:01:15,819 --> 00:01:18,144 Peki Bayan Pario, oradaki senin ceketin mi? 42 00:01:18,829 --> 00:01:20,140 - Evet. - Tamam, giy şunu. 43 00:01:20,164 --> 00:01:23,543 İkiniz için de isterim hanımlar burada kedi hanımlar gibi görünmek için. 44 00:01:23,567 --> 00:01:26,180 Küçük olanın görmesini istiyorum onun gelecekteki hali. 45 00:01:27,638 --> 00:01:28,816 - Kedileri sevmiyorum bile. - Tekrar gidiyorum. 46 00:01:28,840 --> 00:01:29,817 Elbette. Yuvarlanıyoruz! 47 00:01:29,841 --> 00:01:31,959 - Tamam Bayan Pario... - Ben Parios. Parios. 48 00:01:31,983 --> 00:01:33,521 ...sen özel dedektifsin, değil mi? 49 00:01:33,545 --> 00:01:35,156 - Mm-hmm. - Ve Bayan Whitmore tarafından işe alındın. 50 00:01:35,180 --> 00:01:37,057 en iyi arkadaşını bulmak için mi, Harry? 51 00:01:37,081 --> 00:01:38,825 - Evet. - Peki Harry kim? 52 00:01:38,849 --> 00:01:40,093 Bir kedi. 53 00:01:40,117 --> 00:01:42,030 Onu buldum... kedi... şey... kedi. 54 00:01:42,054 --> 00:01:45,133 Bayan Whitmore'un bana 500 dolar ödemesi gerekiyordu. 55 00:01:45,156 --> 00:01:47,001 Bayan Parios kediyi geri verdi mi? 56 00:01:47,025 --> 00:01:48,802 Bir kediyi geri verdi. 57 00:01:48,826 --> 00:01:50,570 Benim Harry'im değil. 58 00:01:50,594 --> 00:01:53,073 Kedinin iade edildiğini söylüyor... Harry değil. 59 00:01:53,097 --> 00:01:54,275 Sanırım biliyordur. 60 00:01:55,448 --> 00:01:56,944 Sayın Yargıç, 61 00:01:56,968 --> 00:02:00,248 burada bir resmim var Bayan Whitmore'un bana verdiği... 62 00:02:00,272 --> 00:02:02,450 Hadi... Dur bakayım. Bir göreyim. Teşekkür ederim. 63 00:02:02,474 --> 00:02:03,918 Bu da çektiğim fotoğraf 64 00:02:03,942 --> 00:02:04,986 onu bulduktan hemen sonra. 65 00:02:05,010 --> 00:02:06,046 Anlayabileceğiniz gibi, 66 00:02:06,069 --> 00:02:08,256 Harry'nin çok ayırt edici bir özelliği var. 67 00:02:08,280 --> 00:02:10,290 Bir bacağım eksik. Bunu görüyorum. 68 00:02:10,314 --> 00:02:12,693 Bayan Whitmore, Bayan Parios'u mu suçluyorsunuz? 69 00:02:12,717 --> 00:02:14,495 başka bir üç bacaklı kedi bulmanın 70 00:02:14,519 --> 00:02:16,030 ve Harry'ymiş gibi davranarak mı? 71 00:02:16,054 --> 00:02:18,098 Onun ne yaptığını bilmiyorum. 72 00:02:18,122 --> 00:02:19,734 A-ve b-ayrıca, 73 00:02:19,758 --> 00:02:21,961 Ona hiçbir şey ödemeyi asla kabul etmedim. 74 00:02:21,985 --> 00:02:23,037 Yalan söylüyor. 75 00:02:23,061 --> 00:02:25,038 Buna o karar verecek! 76 00:02:25,062 --> 00:02:26,274 Halkın gücü! 77 00:02:26,298 --> 00:02:27,442 Halkın gücü! 78 00:02:27,466 --> 00:02:29,076 Ben de bundan bahsediyorum. 79 00:02:29,100 --> 00:02:30,912 Tamam, eğer bu tatlı değilse tatlı Harry, 80 00:02:30,936 --> 00:02:33,114 o zaman "Yeşil Kitap" bir başyapıt değil. 81 00:02:33,138 --> 00:02:34,437 - Bayan Pario... - Ben Parios. 82 00:02:34,461 --> 00:02:36,550 ...sözleşmeyi sağlayın Bayan Whitmore ile aranızda 83 00:02:36,574 --> 00:02:38,218 ve karar sizindir. 84 00:02:38,242 --> 00:02:39,554 Evet, ben... 85 00:02:39,578 --> 00:02:41,421 Ben daha çok el sıkışmayı seven bir kızım. 86 00:02:43,682 --> 00:02:45,293 Peki, bir sözleşme olmadan, 87 00:02:45,317 --> 00:02:47,260 kanıtlamanın bir yolu yok bir anlaşmanız vardı. 88 00:02:47,284 --> 00:02:49,129 - Hayır, yanılıyorsun. - Yanılmış olamam. 89 00:02:49,153 --> 00:02:50,897 O yargıç! 90 00:02:50,921 --> 00:02:52,800 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 91 00:02:52,824 --> 00:02:56,204 Oregon eyaleti bir sözleşme gerektirmez. 92 00:02:56,228 --> 00:02:58,406 Sözlü anlaşma yeterli olacaktır Sayın Yargıç. 93 00:02:58,430 --> 00:03:00,407 Ama bunu bilirsin çünkü... 94 00:03:00,431 --> 00:03:02,790 sen yargıçsın! 95 00:03:06,972 --> 00:03:09,150 Bir kediyle geçirilen zamanın derler 96 00:03:09,174 --> 00:03:10,784 asla israf edilmez. 97 00:03:10,808 --> 00:03:12,552 Ve bu kararda görünüyor 98 00:03:12,576 --> 00:03:14,222 iyilik davacıya gidiyor... 99 00:03:14,246 --> 00:03:16,189 - Ah! - ...ki bu 500$'a tekabül ediyor, 100 00:03:16,213 --> 00:03:17,724 ve gerisini hepiniz biliyorsunuz. 101 00:03:17,748 --> 00:03:20,061 Gerçeklik kontrolleri geri dönmüyor! 102 00:03:21,943 --> 00:03:24,329 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 103 00:03:29,860 --> 00:03:32,139 Yargıç Price Seni onun odasında görmek isterim. 104 00:03:32,163 --> 00:03:35,376 Odalar mı? Bunun bir televizyon seti olduğunu sanıyordum. 105 00:03:35,400 --> 00:03:37,367 Hadi. 106 00:03:38,569 --> 00:03:40,281 Ah. Sayın Yargıç. 107 00:03:40,305 --> 00:03:41,481 Bayan Parios. 108 00:03:41,506 --> 00:03:44,485 Seni yemek yerken bulacağımı düşündüm bir ineğin bütün tarafı 109 00:03:44,509 --> 00:03:46,219 lüks bir et lokantasında. 110 00:03:46,243 --> 00:03:48,055 Bütün gün limon-biber ıslağım. 111 00:03:50,081 --> 00:03:51,491 Peki... peki senin için ne yapabilirim? 112 00:03:51,515 --> 00:03:53,295 - Bir, burası harikaydı. - Teşekkür ederim. 113 00:03:53,319 --> 00:03:55,128 İkincisi, hizmetlerinize ihtiyacım var. 114 00:03:55,152 --> 00:03:56,497 Birinin izini sürmene ihtiyacım var. 115 00:03:56,521 --> 00:03:58,331 eminim aranızda insanlar vardır bunu senin için kim yapabilir? 116 00:03:58,355 --> 00:04:00,001 Bu kişisel bir mesele. 117 00:04:00,025 --> 00:04:01,134 bir ağabeyim var 118 00:04:01,158 --> 00:04:03,437 Lataurus adında bir baş belasından. 119 00:04:03,461 --> 00:04:06,274 Ona ve anneme bir ev aldım burada, memleketimde. 120 00:04:06,298 --> 00:04:08,575 Lataurus evi sattı ve tüm parayı aldı. 121 00:04:08,599 --> 00:04:10,277 Artık hiçbir aramama cevap vermiyor. 122 00:04:10,301 --> 00:04:13,213 Ah. Bu kulağa kötü geliyor. 123 00:04:13,237 --> 00:04:16,350 Tamam, ihtiyacım olacak tam adı, yeni çekilmiş bir fotoğrafı. 124 00:04:16,374 --> 00:04:17,685 İşte resimler. 125 00:04:17,709 --> 00:04:19,252 Onun kıçına hizmet etmeni istiyorum. 126 00:04:19,276 --> 00:04:21,122 Ve umarım, mahkemeye çıkmayacak, 127 00:04:21,146 --> 00:04:22,622 ve onu hapse atacaklar. 128 00:04:22,646 --> 00:04:24,358 Belki bir şey vardır... 129 00:04:24,382 --> 00:04:26,636 burada daha yumuşak bir yaklaşım var. Bu senin kardeşin. 130 00:04:26,660 --> 00:04:30,031 Lataurus yanıt vermiyor çekiçten başka bir şey değil. 131 00:04:30,055 --> 00:04:32,356 Kafasının karşısında. Tekrar tekrar. 132 00:04:32,380 --> 00:04:34,268 Peki, kendine göre. 133 00:04:34,292 --> 00:04:36,204 Bayan Parios, kardeşleriniz var mı? 134 00:04:36,228 --> 00:04:37,838 Evet, küçük bir erkek kardeşim var. 135 00:04:37,862 --> 00:04:39,540 O zaman nasıl hissettiğini bildiğini biliyorum 136 00:04:39,564 --> 00:04:41,632 sürekli pislikleri temizlemek zorunda olmak. 137 00:04:42,098 --> 00:04:43,766 Evet, öyle. 138 00:04:44,235 --> 00:04:45,278 İletişime geçeceğim. 139 00:04:45,302 --> 00:04:46,379 Bunu takdir ediyorum. 140 00:04:49,875 --> 00:04:51,319 Teşekkürler... 141 00:04:54,411 --> 00:04:57,057 Hey, hey, bugün televizyondaydım. 142 00:04:57,081 --> 00:04:58,625 Yine sokakta mı bayıldın? 143 00:04:58,649 --> 00:05:00,595 Ne? 144 00:05:00,619 --> 00:05:03,064 Bu sadece... Bu çok kötü, kardeşim! 145 00:05:03,088 --> 00:05:04,822 Bu çok acımasız! 146 00:05:04,846 --> 00:05:05,980 Ben bayılmadım. 147 00:05:06,004 --> 00:05:08,401 Hayır, bir mahkeme gösterisine çıktım ve kazandım. 148 00:05:08,425 --> 00:05:10,904 Ve yargıç... benden çok etkilendi 149 00:05:10,928 --> 00:05:12,139 bana bir iş verdiğini söyledi. 150 00:05:12,163 --> 00:05:14,208 Şu ana kadarki en yüksek oranım. 151 00:05:14,231 --> 00:05:15,475 Seninle gurur duyuyorum. 152 00:05:15,500 --> 00:05:16,677 İyi gidiyorsun. 153 00:05:16,701 --> 00:05:18,446 - Evet. - Harika. 154 00:05:18,470 --> 00:05:19,584 Teşekkür ederim. 155 00:05:19,608 --> 00:05:21,848 Bir bira daha alacağım. Bir şey ister misin? 156 00:05:21,872 --> 00:05:25,209 Evet, konuşmamız lazım taşınmam hakkında. 157 00:05:27,312 --> 00:05:28,622 Ah. 158 00:05:28,646 --> 00:05:30,757 Sen... Bu konuda ciddiydin. 159 00:05:30,781 --> 00:05:31,959 Ben ciddiyim. 160 00:05:31,983 --> 00:05:34,427 Erkek olmaya hazırım. 161 00:05:35,853 --> 00:05:37,298 Evet, tamam. Şey... 162 00:05:38,723 --> 00:05:40,433 Biliyor musun? Yatma zamanı. 163 00:05:40,457 --> 00:05:42,302 Neden bunu yarın konuşmuyoruz? 164 00:05:58,475 --> 00:06:00,187 Beni mi görmek istedin? 165 00:06:00,211 --> 00:06:02,423 Ben değilim. Kaptan. 166 00:06:02,447 --> 00:06:04,358 - Dedektif Hoffman. - Kaptan. 167 00:06:04,382 --> 00:06:06,293 Kane'i devirmek çok büyük bir olaydı. 168 00:06:06,317 --> 00:06:08,396 Herkes takdir ediyor yaptığınız iş. 169 00:06:08,420 --> 00:06:10,398 Ve harika bir çalışmayla büyük bir ödül gelir. 170 00:06:10,422 --> 00:06:11,464 Sadece işimi yapıyorum Kaptan. 171 00:06:11,488 --> 00:06:12,685 İki kelime. 172 00:06:12,709 --> 00:06:14,935 Üzgünüm, tek kelime, tek sayı... 173 00:06:14,959 --> 00:06:16,569 Kibrit kutusu yirmi. 174 00:06:16,593 --> 00:06:17,771 Kibrit kutusu yirmi mi? 175 00:06:17,795 --> 00:06:20,374 Ön sıra. Moda Merkezi. Ben gidemem. 176 00:06:20,398 --> 00:06:22,442 Ah. Kesinlikle planlarım var. 177 00:06:22,466 --> 00:06:24,701 Söz veriyorum, karımı seveceksin. 178 00:06:25,603 --> 00:06:26,711 Takip etmiyorum. 179 00:06:26,735 --> 00:06:28,014 Ben gidemem. 180 00:06:28,038 --> 00:06:29,550 Muson boyunca ölüm tehditleri aldım 181 00:06:29,574 --> 00:06:31,552 Yıllık boksör geçit törenini iptal ettiğimden beri. 182 00:06:31,576 --> 00:06:33,254 Eşimin yüreği yola koyuldu. 183 00:06:33,278 --> 00:06:34,822 Onun yalnız gitmesi beni güvende hissetmiyor. 184 00:06:34,846 --> 00:06:36,480 Onu aldığından emin ol oraya güvenli bir şekilde geri döneceğiz. 185 00:06:36,504 --> 00:06:39,093 Karşılığında ön sıradan bir koltuk 186 00:06:39,117 --> 00:06:41,161 Amerika'nın en büyük hazinelerinden biri için. 187 00:06:41,185 --> 00:06:42,896 Aa. Kazan-kazan. 188 00:06:42,920 --> 00:06:46,367 Cosgrove öyle olduğunu söyledi bu iş için tek adam. 189 00:06:46,391 --> 00:06:47,534 Rica ederim. 190 00:06:52,863 --> 00:06:54,108 Bana tuzak kurdun. 191 00:06:54,132 --> 00:06:55,175 Evet. 192 00:06:55,199 --> 00:06:57,978 O zaman için küçük bir geri ödeme arabamı doldurduğunu 193 00:06:58,002 --> 00:07:00,447 hayvansal krakerlerle Safariden döndükten sonra. 194 00:07:00,471 --> 00:07:01,482 Dinle, 195 00:07:01,505 --> 00:07:05,819 harika vakit geçiriyorsun o konserde Hoffman. 196 00:07:18,389 --> 00:07:19,533 Hey. 197 00:07:19,557 --> 00:07:20,923 Hey. 198 00:07:21,893 --> 00:07:23,437 - Yardımınıza ihtiyaçım var. - Yardımıma ihtiyacın var. 199 00:07:23,461 --> 00:07:25,271 Elbette. 200 00:07:25,295 --> 00:07:27,141 Bunu yapıyor muyuz? Bundan sonra tuhaf olmak... 201 00:07:27,165 --> 00:07:28,399 Neyden sonra? 202 00:07:30,422 --> 00:07:31,444 Bir davam var. 203 00:07:31,468 --> 00:07:34,382 Bu adama hizmet etmeye çalışıyorum ve... 204 00:07:34,406 --> 00:07:35,915 o bir hayalet. 205 00:07:35,939 --> 00:07:37,117 Tamam, peki... 206 00:07:37,141 --> 00:07:39,786 Erişimim var sizinle aynı veritabanlarına 207 00:07:39,810 --> 00:07:42,656 artık lisanslısın. 208 00:07:42,680 --> 00:07:44,725 Evet ama sorun bu. İsabet alamıyorum. 209 00:07:44,749 --> 00:07:47,661 Yani... acaba birini tanıyor musun diye merak ettim 210 00:07:47,685 --> 00:07:50,064 bana kim söyleyebilir... bir şey. 211 00:07:50,088 --> 00:07:52,199 Sadece normal olmaya çalışıyorum. 212 00:07:52,223 --> 00:07:54,067 Normal olsun ya da olmasın, meşgulüm. 213 00:07:54,091 --> 00:07:55,702 ve benim kendi işim var, yani... 214 00:07:55,726 --> 00:07:57,704 Evet biliyorum. Anladım. 215 00:07:57,728 --> 00:07:59,840 Bu sadece... Lataurus Price Jr., 216 00:07:59,863 --> 00:08:02,206 ailesinin evini sattı kardeşinin arkasından 217 00:08:02,230 --> 00:08:03,711 annesini kaldırıma tekmeledi. 218 00:08:03,735 --> 00:08:05,379 Yani onu kıçının üstünde bıraktım. 219 00:08:05,403 --> 00:08:06,579 Sadece onu bulmaya çalışıyorum. 220 00:08:06,603 --> 00:08:07,814 Ne var? 221 00:08:13,644 --> 00:08:14,687 Güzel konik. 222 00:08:14,711 --> 00:08:17,021 Portland'da bulmak zor. 223 00:08:17,749 --> 00:08:18,925 Bir ipucu bulabilirim. 224 00:08:18,949 --> 00:08:20,060 Evet? 225 00:08:20,084 --> 00:08:21,762 Evet. 226 00:08:21,786 --> 00:08:23,730 Peki, eğer dışarı çıkmak istersen bir ara bir içki için 227 00:08:23,754 --> 00:08:26,634 ya da öyle bir şey, bilirsin... arkadaş olarak... 228 00:08:26,658 --> 00:08:28,401 Bir şey bulursam sana karşılık veririm. 229 00:08:28,425 --> 00:08:29,470 Tamam aşkım. 230 00:08:29,494 --> 00:08:30,699 - Teşekkür ederim. - Evet. 231 00:08:31,884 --> 00:08:34,008 ♪ Hayatım boyunca eziyet ettim ♪ 232 00:08:34,032 --> 00:08:36,443 ♪ Tüm hayatım boyunca, hayatım boyunca eziyet ettim ♪ 233 00:08:36,467 --> 00:08:37,445 ♪ Feda edilmiş, acele edilmiş... ♪ 234 00:08:37,469 --> 00:08:39,947 Dostum, Dame'ı herkesten çok seviyorum. 235 00:08:39,971 --> 00:08:41,881 Ama yanılıyorsun. 236 00:08:41,905 --> 00:08:44,217 Hiç şüphe yok ki daha fazla MVP aşkı elde edecek 237 00:08:44,241 --> 00:08:46,486 Philly'de mi yoksa Los Angeles'ta mı oynuyordu? 238 00:08:46,510 --> 00:08:48,556 Biliyorsunuz medya Portland'a saygı duymuyor. 239 00:08:48,580 --> 00:08:51,424 Neden yapsınlar? Önce şampiyonluk kazanmaları lazım. 240 00:08:51,448 --> 00:08:52,821 Unvanı kazanırsın, sonra övgüleri alırsın. 241 00:08:52,845 --> 00:08:53,927 Bu kadar basit. 242 00:08:53,951 --> 00:08:55,629 Dostum, bu yıl. Hiç şüphe yok. 243 00:08:55,653 --> 00:08:56,780 - Dostum... - Hayır. 244 00:08:56,804 --> 00:08:59,500 Hepiniz genç kediler durmalısınız o kadar çok hayal kuruyorum ki. 245 00:08:59,524 --> 00:09:01,134 İşte buyurun. 246 00:09:01,158 --> 00:09:02,470 Takdir edin. 247 00:09:02,494 --> 00:09:03,870 Ah, büyük ipucu. 248 00:09:03,894 --> 00:09:05,572 Biliyorum. Bir iyiliğe ihtiyacım var. 249 00:09:05,596 --> 00:09:07,107 Film çekmek. 250 00:09:07,131 --> 00:09:08,142 Birini arıyorum. 251 00:09:08,166 --> 00:09:09,643 Bruh, ispiyonlamadığımı biliyorsun. 252 00:09:09,667 --> 00:09:11,912 Biliyorum. Polis ihbarı değil. 253 00:09:11,936 --> 00:09:15,081 oldukça eminim O kesintinin sorumlusu sensin. 254 00:09:15,105 --> 00:09:17,150 Pislik. 255 00:09:17,174 --> 00:09:19,153 Onu nerede bulabilirim? 256 00:09:19,177 --> 00:09:21,489 Pisliklerin takıldığı yer. 257 00:09:21,513 --> 00:09:23,524 ♪ Hazır, hazırlan, git, hareket et ♪ 258 00:09:23,548 --> 00:09:26,192 ♪ Hazır, hazırlan, git, hareket et ♪ 259 00:09:26,216 --> 00:09:28,394 ♪ Hazır, hazırlan, git, hareket et ♪ 260 00:09:28,418 --> 00:09:30,965 - Hey bebeğim, beni öldürüyorsun. - ♪ Hazır, hazırlan, başla, hareket et ♪ 261 00:09:30,989 --> 00:09:32,533 ♪ Hareket et ♪ 262 00:09:32,557 --> 00:09:34,735 ♪ Hareket ettiğini göreyim, hareket et, hareket et ♪ 263 00:09:34,759 --> 00:09:37,104 ♪ Hareket ettiğini göreyim, hareket et, hareket et ♪ 264 00:09:37,128 --> 00:09:38,572 ♪ Hareket ettiğini göreyim, hareket et, hareket et ♪ 265 00:09:38,596 --> 00:09:40,508 - ...üçüncü düştü. - Adam! 266 00:09:40,532 --> 00:09:41,709 Bu dördüncüyü getirecek. Ben de bundan bahsediyorum. 267 00:09:41,732 --> 00:09:43,438 Onu atmak zorunda kalacaklar son bölgeye doğru... 268 00:09:43,462 --> 00:09:44,477 Lataurus Fiyatı? 269 00:09:44,501 --> 00:09:46,547 Şşşt! Dördüncü aşağı. Bitime üç saniye kaldı. 270 00:09:46,571 --> 00:09:49,549 Touchdown... 10 büyük kazandım! 271 00:09:50,575 --> 00:09:51,784 Onu eve, babana getir bebeğim. 272 00:09:51,808 --> 00:09:53,120 Geriye çekilip sahanın aşağısına bakıyor... 273 00:09:53,144 --> 00:09:54,355 Orada hiçbir şey yok! 274 00:09:54,379 --> 00:09:56,190 Lanet etmek! 275 00:09:56,213 --> 00:09:57,725 Bana uğursuzluk getirdin! 276 00:09:57,749 --> 00:09:58,959 Umduğumuz sonuç değil mi? 277 00:09:58,982 --> 00:10:00,160 Lanet etmek! 278 00:10:00,184 --> 00:10:02,163 Pekala arkadaşlar. Hadi. Ödemeyi yapın. 279 00:10:02,187 --> 00:10:03,663 Pekala, dinle... 280 00:10:03,687 --> 00:10:04,701 ♪ Yemin ederim bu adil değil ♪ 281 00:10:04,725 --> 00:10:06,133 Hey! Nereye gittiğini sanıyorsun? 282 00:10:06,157 --> 00:10:07,500 - Tekerleklerin var mı? - Evet. 283 00:10:07,524 --> 00:10:08,769 - Hey! - Koşmak! 284 00:10:08,793 --> 00:10:10,370 Buraya geri dönün! Hey! 285 00:10:10,394 --> 00:10:11,705 Yolundan çekil! 286 00:10:11,729 --> 00:10:12,873 Hey! 287 00:10:12,897 --> 00:10:13,974 Bize paramızı ödeyin! 288 00:10:19,537 --> 00:10:21,815 ♪ Bebeğim, geri dön ♪ 289 00:10:21,838 --> 00:10:23,716 Teşekkür ederim. Sen kimsin? 290 00:10:23,740 --> 00:10:25,385 Size hizmet verildi. 291 00:10:25,409 --> 00:10:26,553 ♪ Bir şey vardı ♪ 292 00:10:26,577 --> 00:10:27,687 Hey! 293 00:10:27,711 --> 00:10:30,057 - ♪ Seninle ilgili her şeyde ♪ - Hey dostum! Durmak! 294 00:10:30,081 --> 00:10:33,126 ♪ Bebeğim, geri dön ♪ 295 00:10:33,150 --> 00:10:35,018 Ben o herifim! 296 00:10:36,432 --> 00:10:37,778 Tuvaleti kullanmama izin verdiğin için teşekkürler. 297 00:10:37,778 --> 00:10:40,528 olup olmadığından emin değildim kedi kumunu kullanmak veya... 298 00:10:40,552 --> 00:10:42,193 - Ne yapıyorsun? - Buradan defolup gitmeye çalışıyorum. 299 00:10:42,217 --> 00:10:43,316 Beni öldürmeye çalışıyorlar! 300 00:10:43,340 --> 00:10:45,493 Az önce bir bahisçiye kazık attın. 301 00:10:45,494 --> 00:10:46,582 Onlar değil. 302 00:10:46,606 --> 00:10:47,669 Kızım, etrafına bak. 303 00:10:47,693 --> 00:10:50,500 Evet, ben... bilmiyorum bunların ne olduğunu. 304 00:10:50,524 --> 00:10:54,586 Bakın, Kopi...luwak... oyunundayım. 305 00:10:54,610 --> 00:10:55,846 - Hı-hı. - Kahve. 306 00:10:55,870 --> 00:10:57,894 Bu kafeslerin doldurulması gerekiyor 307 00:10:57,894 --> 00:10:59,739 Endonezya'dan gelen bu misk kedileriyle. 308 00:10:59,763 --> 00:11:01,240 Yaptıkları şey, onlar... onlar... 309 00:11:01,264 --> 00:11:03,042 yutuyorlar bu küçük kahve kirazları, 310 00:11:03,066 --> 00:11:04,910 ve sonra onlar... ve sonra kaka yapıyorlar 311 00:11:04,934 --> 00:11:07,980 bu küçük eski fasulye dökme başına yaklaşık 500 dolar değerinde. 312 00:11:08,004 --> 00:11:09,948 Tamam, inanamıyorum Bunu sana soruyorum ama sen... 313 00:11:09,972 --> 00:11:12,942 ailenin evini sattın yatırım yapmak için... 314 00:11:12,966 --> 00:11:14,835 - uh, kwapi... lama... - Hayır, hayır, hayır. 315 00:11:14,859 --> 00:11:17,023 Kopi luwak kahvesi. 316 00:11:17,047 --> 00:11:19,424 Buraya bak kızım. Korkmuş para para kazandırmaz. 317 00:11:19,448 --> 00:11:21,927 Ve kedilerim de Gümrükte bekletiliyor, tamam mı? 318 00:11:21,951 --> 00:11:23,996 Bak, ben-ben-ben-ben-ben harika değilim evraklarla. 319 00:11:24,020 --> 00:11:25,932 Ben... ben senin dediğin kişiyim daha fazlası... 320 00:11:25,956 --> 00:11:27,700 - makro adam. - Hı-hı. 321 00:11:27,724 --> 00:11:29,601 Ve ortağım Dwaddle Chen, sana bir şey söyleyeceğim 322 00:11:29,625 --> 00:11:31,270 şu anda dostum, O adam, parasını istiyor. 323 00:11:31,294 --> 00:11:33,740 O oyuna yatırdığım para 324 00:11:33,764 --> 00:11:35,674 Chen'e küçük bir şey ödemekti. 325 00:11:35,698 --> 00:11:37,644 Harika bir hikaye. Serin. Harika, harika. 326 00:11:37,668 --> 00:11:38,644 Ama gidemezsin. 327 00:11:38,668 --> 00:11:40,312 çünkü eğer gelmemişsen davet için, 328 00:11:40,336 --> 00:11:41,605 hapse gireceksin. 329 00:11:41,629 --> 00:11:42,649 Hapishane?! 330 00:11:42,673 --> 00:11:44,607 Hapishanenin olmaması umurumda değil! 331 00:11:44,631 --> 00:11:46,186 Chen beni öldürmeye çalışıyor! 332 00:11:46,210 --> 00:11:47,253 Ama ortadan kaybolmama yardım edebilirsin. 333 00:11:47,277 --> 00:11:49,154 Hayır. Bir müşterim var... kardeşin. 334 00:11:49,178 --> 00:11:50,822 Ah, evet, evet. 335 00:11:50,846 --> 00:11:53,125 Yalanları hayal edebiliyorum Tone'dan haber aldın. 336 00:11:53,149 --> 00:11:54,661 Görünüşe göre çiviyi kafasına vurdu. 337 00:11:54,684 --> 00:11:58,331 Dinle, o çocuk Çocukluğumuzdan beri beni takip ediyor. 338 00:11:58,355 --> 00:11:59,331 Anlamıyorsun. 339 00:11:59,355 --> 00:12:01,833 Tamam, yokum aile onarım işi, 340 00:12:01,857 --> 00:12:03,535 ama siz gerçekten yapmalısınız odaya gir 341 00:12:03,559 --> 00:12:05,238 ve bir nevi konuşup konuşalım. 342 00:12:05,261 --> 00:12:06,139 Hayır, hayır. 343 00:12:06,163 --> 00:12:08,798 Yapmam gereken şehir dışına çıkmak. 344 00:12:08,822 --> 00:12:09,990 Beni öldürmeye çalışıyorlar. 345 00:12:10,014 --> 00:12:10,948 Tamam aşkım. 346 00:12:13,633 --> 00:12:15,148 Ben... Ben gideceğim. 347 00:12:15,172 --> 00:12:16,249 Yine de bu eğlenceliydi. 348 00:12:16,273 --> 00:12:18,451 Evet, eğlenceli. Evet, eğlenceliydi. 349 00:12:18,475 --> 00:12:20,676 İş aferin. Para masada. 350 00:12:22,758 --> 00:12:24,330 Bilirsin, 351 00:12:24,354 --> 00:12:26,993 Kardeşin gerçekten korkmuş görünüyordu. 352 00:12:27,017 --> 00:12:28,461 Başka kime borcu vardı? 353 00:12:28,485 --> 00:12:31,788 Duddle Chen adında bir adam var. 354 00:12:31,812 --> 00:12:33,013 Sanırım kardeşin parayı aldı 355 00:12:33,037 --> 00:12:34,144 evin satışından 356 00:12:34,168 --> 00:12:36,702 ve bu kediler üzerinde Chen ile ortaklık kurduk. 357 00:12:36,726 --> 00:12:40,105 Biliyor musun? Ben... biliyorum Lataurus'un başı dertte. 358 00:12:40,129 --> 00:12:42,107 - Manşetten yarım santim uzakta. - Elbette. 359 00:12:42,131 --> 00:12:44,543 Bak o benim kardeşim değil. Buradan çıkıp gidebilirim, rahat ol, 360 00:12:44,567 --> 00:12:47,102 ya da maaş bordrosunda kalabilirim ve içine bakın. 361 00:12:48,105 --> 00:12:50,383 Biliyorsun, onur duyuyorum kardeşliğim adına... 362 00:12:50,407 --> 00:12:51,506 Alfa Phi Alfa. 363 00:12:52,212 --> 00:12:54,052 Gerçek kardeşler. 364 00:12:54,076 --> 00:12:57,590 Ama eğer Lataurus tehlikedeyse, annem hasta olacak. 365 00:12:57,614 --> 00:12:59,424 Öyleyse devam edin ve zamanınızı boşa harcayın. 366 00:12:59,448 --> 00:13:02,961 Bir sözleşmeye ihtiyacımız var mı, yoksa... yoksa iyi miyiz? 367 00:13:03,986 --> 00:13:05,631 ♪ Kendimizi iyi hissedebiliriz ♪ 368 00:13:05,655 --> 00:13:08,167 ♪ Seni itip kakmak istiyorum ♪ 369 00:13:08,191 --> 00:13:11,270 - ♪ Peki, yapacağım, yapacağım ♪ - ♪ Peki, yapacağım, yapacağım ♪ 370 00:13:11,294 --> 00:13:14,974 ♪ Seni aşağı itmek istiyorum ama yapacağım ♪ - ♪ Seni aşağı itmek istiyorum ama yapacağım ♪ 371 00:13:14,998 --> 00:13:18,543 Matchbox'a inanabiliyor musun? "Push" yerine "3AM" ile mi kodlandı? 372 00:13:18,567 --> 00:13:20,113 İnanılmaz. 373 00:13:20,136 --> 00:13:23,582 Evet. Bu... inanılmaz bir gösteriydi. 374 00:13:23,606 --> 00:13:25,118 İyi bir kocan var. 375 00:13:25,142 --> 00:13:27,620 Her şeyde iyi değil. 376 00:13:27,644 --> 00:13:30,155 ♪ Yapacağım ♪ 377 00:13:32,927 --> 00:13:34,649 Şuna bak. Her şey hazır. 378 00:13:35,376 --> 00:13:37,663 Haydi seni alalım... hadi seni evine bırakalım. 379 00:13:37,687 --> 00:13:38,798 Burada çok uzun bir yolumuz var. 380 00:13:38,822 --> 00:13:40,566 - A-A-Ahem. - Evet? 381 00:13:40,590 --> 00:13:42,735 Dentyne'den çıktım. 382 00:13:42,759 --> 00:13:44,971 ♪ Sanki biraz güvensizim ♪ 383 00:13:44,995 --> 00:13:49,975 ♪ Gerçeği düşündüğümde canını acıtacak ♪ 384 00:13:50,000 --> 00:13:52,167 ♪ Ve neden sen... ♪ 385 00:13:53,399 --> 00:13:56,182 ♪ Bebeğim, almak istemez misin? Hey, oyunu başlat, oyunu başlat ♪ 386 00:13:56,206 --> 00:13:58,017 ♪ Kız arkadaşlarınıza benimle nasıl tanıştığınızı anlatın ♪ 387 00:13:58,040 --> 00:14:00,086 ♪ Ve nasıl yaptığın ortaya çıktı ♪ 388 00:14:04,181 --> 00:14:06,158 Yardım edin! 389 00:14:06,182 --> 00:14:08,628 Yardım! 390 00:14:08,652 --> 00:14:10,028 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 391 00:14:18,195 --> 00:14:19,172 Üzgünüm. 392 00:14:20,330 --> 00:14:21,506 Burada. Aşağı in. 393 00:14:21,530 --> 00:14:22,575 Tamam, tamam. 394 00:14:22,599 --> 00:14:24,113 - Anladım. - Neredeydin?! 395 00:14:30,639 --> 00:14:32,184 Tek bir işin vardı. 396 00:14:32,209 --> 00:14:33,753 Ve sen beni patronun altına attın. 397 00:14:33,777 --> 00:14:36,322 Buradaki herkes pratik şakalar yapıyor. 398 00:14:36,346 --> 00:14:38,157 "İçeri gireceğim" diye düşündüm. eylem hakkında." 399 00:14:38,181 --> 00:14:40,158 Hayır. Geri tepti. 400 00:14:40,182 --> 00:14:42,260 Bu mizah anlayışını denedim. 401 00:14:42,284 --> 00:14:44,062 Berbat. Bitirdim. 402 00:14:44,086 --> 00:14:46,331 Bak söz veriyorum araba hırsızlığındaki adamlar 403 00:14:46,355 --> 00:14:48,067 ... bu konuda topu bırakmayacak. 404 00:14:48,091 --> 00:14:49,168 Bundan emin olacağım. 405 00:14:49,192 --> 00:14:50,702 Evet, istersin. 406 00:14:50,726 --> 00:14:53,405 Bu karışıklığı sen yaptın. Sen temizleyeceksin. 407 00:14:53,429 --> 00:14:55,173 Vay, Teğmen, ben-ben çalışmadım 408 00:14:55,197 --> 00:14:57,777 on yılı aşkın süredir yaşanan bir araba hırsızlığı vakası. 409 00:14:57,801 --> 00:15:00,437 Hiçbir bağlantım ya da kaynağım yok. 410 00:15:02,486 --> 00:15:03,687 Hmm. 411 00:15:06,375 --> 00:15:07,820 Merhaba Kaptan White. 412 00:15:07,844 --> 00:15:09,087 Evet biliyorum. 413 00:15:09,111 --> 00:15:12,491 Dedektif Hoffman bolca özür diler. 414 00:15:12,515 --> 00:15:13,984 - Evet. - Hayır, yapmıyorum. 415 00:15:14,008 --> 00:15:16,729 Lütfen endişelenmeyin. O her şeyin üstünde. 416 00:15:16,753 --> 00:15:18,096 İyi geceler. 417 00:15:21,524 --> 00:15:23,655 Sen tam bir salaksın. 418 00:15:28,731 --> 00:15:30,976 Videoyu gördüm. 419 00:15:31,000 --> 00:15:33,067 İki taraf olduğunu biliyorum hikayeye geç, tamam mı? 420 00:15:34,070 --> 00:15:35,248 Yani sen ve Liz... 421 00:15:35,272 --> 00:15:36,682 Artık ben ve Liz yok. 422 00:15:36,706 --> 00:15:39,085 Ben... ben asla... 423 00:15:39,109 --> 00:15:40,886 kasıtlı olarak seni incitmek. 424 00:15:40,911 --> 00:15:42,422 Bak, sana yüklenmemeliydim. 425 00:15:42,446 --> 00:15:43,855 Elbette? Bu haksızlıktı. 426 00:15:43,879 --> 00:15:46,759 Peki sen başka neydin? düşünmesi mi gerekiyor? 427 00:15:48,552 --> 00:15:50,062 Bak... 428 00:15:50,086 --> 00:15:51,264 - Bak, ben... ben... - Tamam, evet, hadi... 429 00:15:51,288 --> 00:15:52,230 Bir fikrim var. 430 00:15:52,254 --> 00:15:53,721 Onun yerine şunu yapalım. 431 00:15:55,357 --> 00:15:57,230 Bu daha iyi bir fikir. 432 00:15:58,061 --> 00:15:59,131 Bu işe razı olurdum. 433 00:15:59,155 --> 00:16:01,441 Bunu yapıp yolumuza devam etsek nasıl olur? 434 00:16:01,465 --> 00:16:03,408 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 435 00:16:06,635 --> 00:16:07,870 Hadi. 436 00:16:07,894 --> 00:16:09,816 - Evet? - İyi miyiz? 437 00:16:09,840 --> 00:16:10,783 Biz iyiyiz. 438 00:16:13,845 --> 00:16:14,921 Aa. 439 00:16:14,945 --> 00:16:16,721 Elbette. Neler yapıyorsun? 440 00:16:16,745 --> 00:16:18,948 Yeni bir vakam var... iki erkek kardeş, 441 00:16:18,972 --> 00:16:21,394 ve... düşünmeden duramıyorum onlar hakkında. 442 00:16:21,418 --> 00:16:22,562 Ah evet? Konu ne? 443 00:16:22,586 --> 00:16:25,465 Bilirsin, birbirleri hakkında nasıl konuştuklarını, 444 00:16:25,489 --> 00:16:29,134 birbirlerinden ne kadar nefret ettiklerini ne kadar üzücü, 445 00:16:29,158 --> 00:16:30,681 ve... 446 00:16:31,048 --> 00:16:33,149 farkına varmamı sağladı - Kendi kardeşimden kaçıyorum. 447 00:16:33,173 --> 00:16:35,043 Kardeşinden neden kaçıyorsun? 448 00:16:35,067 --> 00:16:37,436 Ansel taşınmak istiyor. 449 00:16:37,460 --> 00:16:38,543 Bu harika. 450 00:16:38,567 --> 00:16:40,582 Bu doğal. Kendi bağımsızlığını istiyor. 451 00:16:40,606 --> 00:16:41,681 Neden? 452 00:16:41,705 --> 00:16:44,616 Kahvaltıda makarna yemesine izin verdim 453 00:16:44,640 --> 00:16:46,751 ve... ve akşam yemeği için krep. 454 00:16:46,775 --> 00:16:48,287 Yani bir çocuk başka ne isteyebilir ki? 455 00:16:48,311 --> 00:16:50,088 Öncelikle o artık bir çocuk değil. 456 00:16:50,113 --> 00:16:51,116 21 yaşında. 457 00:16:51,140 --> 00:16:52,424 Evet, sen kimin tarafındasın? 458 00:16:52,448 --> 00:16:54,092 Tarafların olduğunu bilmiyordum. 459 00:16:54,116 --> 00:16:56,062 Benimle konuşurken, evet var. 460 00:16:56,086 --> 00:16:57,096 Oldukça açık. 461 00:16:57,120 --> 00:17:00,131 Bak Dex, yapamazsın kardeşinden sonsuza kadar uzak dur. 462 00:17:00,155 --> 00:17:02,076 Bilgeliğin için teşekkür ederim. 463 00:17:02,100 --> 00:17:04,503 mercana gitmeliyim nankör bir kardeş daha. 464 00:17:04,528 --> 00:17:05,505 Kulağa iyi geliyor. 465 00:17:05,528 --> 00:17:06,506 Çekim için teşekkürler. 466 00:17:06,529 --> 00:17:07,606 Evet. Peki biz iyi miyiz? 467 00:17:07,631 --> 00:17:08,607 Evet. 468 00:17:08,632 --> 00:17:09,698 İyi. 469 00:17:12,196 --> 00:17:13,278 - Hey. - Hey. 470 00:17:13,303 --> 00:17:15,104 - Burada ne yapıyorsun? - Grey'i görmeye geldim. 471 00:17:17,073 --> 00:17:18,250 Ah. Tamam aşkım. 472 00:17:18,275 --> 00:17:19,564 Görüşürüz. 473 00:17:20,477 --> 00:17:21,953 -McConnell. - Evet. 474 00:17:21,978 --> 00:17:23,489 Siz ikiniz arasında her şey yolunda mı? 475 00:17:24,580 --> 00:17:25,986 Biz iyiyiz. 476 00:17:26,009 --> 00:17:27,281 Bir şey arıyorum. 477 00:17:28,684 --> 00:17:30,015 Özel, tam yüklü, 478 00:17:30,038 --> 00:17:31,164 2019 Audi'dir. 479 00:17:31,189 --> 00:17:33,298 Ne zamandan beri bir cinayet masası dedektifi 480 00:17:33,323 --> 00:17:34,432 çalıntı malın izini sürmek mi? 481 00:17:34,457 --> 00:17:37,836 O çalıntı araçtan beri patronumun patronuna aitti. 482 00:17:37,861 --> 00:17:38,971 Bak bu senin dünyan. 483 00:17:38,994 --> 00:17:40,205 Herhangi bir kıyma dükkanı arıyorum 484 00:17:40,230 --> 00:17:41,836 bırakılmış olabileceğini söyledi. 485 00:17:41,859 --> 00:17:45,377 Hayır, Hoffman. O benim dünyamdı uzun zaman önce. 486 00:17:45,402 --> 00:17:47,179 Gerçekten mi? Ah. 487 00:17:47,202 --> 00:17:49,048 Çünkü o kadar uzun zaman önce değildi hatırladığım 488 00:17:49,072 --> 00:17:52,852 belli birisi zor zamanlarla karşı karşıya olan, 489 00:17:52,875 --> 00:17:55,488 bilirsin, bir müzeyi soymak için Wallace Kane ile 490 00:17:55,511 --> 00:17:58,191 ve bir şekilde, bir şekilde hiç yapmadım. 491 00:17:58,214 --> 00:17:59,392 Anladım. 492 00:17:59,415 --> 00:18:01,928 Bir mağaza bilsem bile Hoffman, hiçbir yolu yok 493 00:18:01,951 --> 00:18:05,096 bir polis orada vals yapabilir sorular sormak. 494 00:18:05,121 --> 00:18:07,323 Evet, ben de aynısını düşündüm, yani... 495 00:18:08,798 --> 00:18:10,094 ...hala oyunda mısın? 496 00:18:18,667 --> 00:18:20,413 Lataurus mu? 497 00:18:35,575 --> 00:18:36,651 - İşte burada. - Teşekkür ederim. 498 00:18:36,674 --> 00:18:38,137 Hey. Seninle konuşabilir miyim? 499 00:18:38,162 --> 00:18:39,708 Evet. Bir saniyeliğine beni bağışlayın. 500 00:18:39,731 --> 00:18:40,826 Neler oluyor? 501 00:18:40,849 --> 00:18:44,358 Ah, şey... Lataurus yalan söylemiyordu. 502 00:18:45,106 --> 00:18:46,608 Kaçırma olayıyla ilgili mi? 503 00:18:47,478 --> 00:18:48,445 Evet. 504 00:18:48,470 --> 00:18:51,098 Bakın içinde ne vardı bu sabah soyunma odam. 505 00:18:53,502 --> 00:18:55,047 Hm. Fidye notu mu? 506 00:18:55,070 --> 00:18:57,615 - Evet. - 48 saat içinde 5 milyon dolar mı istiyorlar? 507 00:18:57,640 --> 00:18:59,550 Evet, yoksa Lataurus kulağını kaybeder. 508 00:18:59,575 --> 00:19:01,420 Bu biraz abartı, düşünmüyor musun? 509 00:19:01,443 --> 00:19:02,749 5 milyon dolar mı? 510 00:19:02,772 --> 00:19:05,023 Senin kim olduğunu düşünüyorlar? Oprah falan mı? 511 00:19:05,048 --> 00:19:07,459 Bu yıl 31 milyon dolar kazandım. 512 00:19:07,482 --> 00:19:09,028 Ne? Sen... 513 00:19:09,051 --> 00:19:10,464 Üzgünüm. Bu... 514 00:19:10,489 --> 00:19:14,266 Ben... yani, cidden, bu nasıl... h... neden? 515 00:19:14,289 --> 00:19:16,471 "Gerçeklik kontrolleri geri dönmez." 516 00:19:17,259 --> 00:19:19,070 Bakın, bu çok acıklı. Bilirsin? 517 00:19:19,095 --> 00:19:21,205 Bu Lataurus için bile yeni bir düşüş. 518 00:19:21,230 --> 00:19:22,907 Bekle, sence... bunu onun yazdığını mı düşünüyorsun? 519 00:19:22,932 --> 00:19:24,015 Bundan hiç şüphem yok. 520 00:19:24,038 --> 00:19:26,045 Ama onun evine gittim. Kan gördüm. 521 00:19:26,068 --> 00:19:27,445 Orada... Bir boğuşma belirtisi vardı. 522 00:19:27,470 --> 00:19:30,214 Yani ya o çılgın bir dahi 523 00:19:30,239 --> 00:19:31,750 ya da başı ciddi bir dertte. 524 00:19:31,773 --> 00:19:34,219 Sürüklendim sonsuza kadar bu saçmalığın içinde. 525 00:19:34,242 --> 00:19:35,753 Bir ömrümü onunla bunu yaparak geçirdim. 526 00:19:35,778 --> 00:19:37,855 Tamam, bence düşünmeliyiz polise gidiyorum. 527 00:19:37,880 --> 00:19:39,223 Hayır, bu ortalığı karıştıracak. 528 00:19:39,248 --> 00:19:40,650 sonumuz sosyal medya olacak 529 00:19:40,673 --> 00:19:42,927 ve tüm bu sahte haberler büyük bir habere dönüşecek. 530 00:19:42,951 --> 00:19:44,486 Tamam, bunu ödemek ister misin? 531 00:19:45,125 --> 00:19:47,766 Kardeşimin değeri 5 milyon dolar değil. 532 00:19:49,759 --> 00:19:50,802 Tamam aşkım. 533 00:19:50,826 --> 00:19:52,371 Hâlâ vekil olarak görev yapıyorum. 534 00:19:52,394 --> 00:19:54,996 bu yüzden kontrol etmek istiyorum bu Chen karakteri. 535 00:19:55,765 --> 00:19:57,910 Sana bir şey söylemek istiyorum. 536 00:19:57,933 --> 00:20:01,279 Kardeşim... herkesi mahveder. 537 00:20:01,304 --> 00:20:03,915 Yani herkes. 538 00:20:04,519 --> 00:20:07,086 Dikkat olmak. 539 00:20:27,407 --> 00:20:28,574 Greyson McConnell. 540 00:20:28,597 --> 00:20:30,209 En son duyduğumda hemen korkmuştun. 541 00:20:30,232 --> 00:20:32,577 Hayır, hayır, hayır. Hayır, sadece biraz ara verdim. 542 00:20:32,602 --> 00:20:33,878 Şehir merkezinde bir barım var. 543 00:20:33,903 --> 00:20:35,047 Yağ değişimine mi ihtiyacınız var? 544 00:20:35,070 --> 00:20:37,281 Hayır, özel yapım bir Audi arıyorum. 545 00:20:37,306 --> 00:20:38,616 2019. 546 00:20:38,641 --> 00:20:40,152 Birinden çalındı 547 00:20:40,175 --> 00:20:41,886 kim gerçekten bir şeylere sahip olamaz onlardan çalındı. 548 00:20:41,911 --> 00:20:44,913 Ve o Audi bir polisin karısına ait. 549 00:20:46,949 --> 00:20:48,326 Gerçekten mi? 550 00:20:49,818 --> 00:20:51,608 Beni böyle mi yapacaksın? 551 00:20:52,387 --> 00:20:54,266 Bunu yapıyor musun? 552 00:20:54,289 --> 00:20:57,169 Adam dışarı çıkıyor, yasallaşıyor, 553 00:20:57,192 --> 00:20:59,270 sonra polisler hakkında konuşurken ortaya çıkıyor. 554 00:20:59,295 --> 00:21:01,140 Dikkatli davrandığım için beni bağışla. 555 00:21:01,163 --> 00:21:02,375 Hayır, yanlış anladın. 556 00:21:02,400 --> 00:21:03,741 Sadece dürüst bir müşteriye yardım etmeye çalışıyorum 557 00:21:03,766 --> 00:21:04,942 arabasını geri al. 558 00:21:04,967 --> 00:21:06,555 Peki, iyi şanslar. 559 00:21:06,578 --> 00:21:08,180 Bir şey duyarsam yaparım elbette ve seni arayacağım. 560 00:21:08,203 --> 00:21:10,048 Evet, barıma gel. Kötü mazeret. 561 00:21:10,071 --> 00:21:11,482 İçecekler benden. 562 00:21:30,992 --> 00:21:32,136 Hikaye nedir? 563 00:21:32,161 --> 00:21:34,506 Peki, yapmadığını söyledi Arabayı gördüm ama yalan söylüyor. 564 00:21:34,529 --> 00:21:36,642 Kızının özel çıkartmasını gördüm. 565 00:21:36,665 --> 00:21:38,376 Ben de onlara arabanın kime ait olduğunu söyledim. 566 00:21:38,401 --> 00:21:40,211 Zev'in yapacağını mı sanıyorsun? bu konuda bir adım atalım mı? 567 00:21:40,236 --> 00:21:42,314 Evet, Zev bir profesyonel. Adamı arayacak, 568 00:21:42,337 --> 00:21:44,782 ona yeni bir tane yırt ona süper sıcak ürünler sattığın için, 569 00:21:44,807 --> 00:21:48,119 ve arabayı geri fırlatacak şüpheliye. 570 00:21:48,144 --> 00:21:49,253 Biz de oturuyoruz. 571 00:21:49,278 --> 00:21:50,780 "Biz" mi dediniz? 572 00:21:50,805 --> 00:21:52,290 Peki ne yani, bekleyecek miyiz? 573 00:21:52,315 --> 00:21:54,125 Evet. Şimdi anlamaya başlıyorsun. 574 00:22:12,868 --> 00:22:13,917 Hey. 575 00:22:13,942 --> 00:22:15,276 Ah... 576 00:22:15,872 --> 00:22:18,817 Ben de şunu düşünüyordum: ve seni duyuyorum, tamam mı? 577 00:22:18,840 --> 00:22:21,185 Öyleyse bir anlaşma yapalım. 578 00:22:21,210 --> 00:22:23,422 Sokağa çıkma yasağını uzatacağım. 579 00:22:23,445 --> 00:22:25,109 ve ben... geri çekileceğim. 580 00:22:25,134 --> 00:22:26,290 Sana biraz yer vereceğim, tamam mı? 581 00:22:26,315 --> 00:22:28,861 Ve sonra bunu tekrar gözden geçireceğiz birkaç ay içinde. 582 00:22:29,257 --> 00:22:30,875 Taşınmak istiyorum. 583 00:22:32,255 --> 00:22:35,042 Evet, ben sadece... Şu anda bunu karşılayamam. 584 00:22:35,067 --> 00:22:37,301 Param var. Tasarruf ediyordum. 585 00:22:37,326 --> 00:22:38,804 Konu para değil. 586 00:22:38,827 --> 00:22:40,300 Bu sadece... 587 00:22:40,930 --> 00:22:42,875 hazır değilsin Ans. 588 00:22:43,429 --> 00:22:45,410 Ben öyleyim. 589 00:22:45,433 --> 00:22:47,246 Neden böyle davranıyorsun? 590 00:22:47,269 --> 00:22:48,614 Neden... Neden kızgınsın? 591 00:22:48,637 --> 00:22:52,250 Ben... ben sadece... anlamıyorum. 592 00:22:52,275 --> 00:22:54,152 Benim gibilere yer buldum. 593 00:22:54,175 --> 00:22:57,355 Hayır, yabancılarla yaşamıyorsun. 594 00:22:57,380 --> 00:22:59,691 Bu olmuyor, tamam mı? 595 00:23:00,237 --> 00:23:02,260 Biliyor musun? işim bitti seninle bu konuyu konuşuyoruz. 596 00:23:42,458 --> 00:23:44,001 Vay be! Aah. 597 00:23:44,026 --> 00:23:46,471 Buraya bir nezaket hayranı alabilir miyiz? 598 00:23:46,494 --> 00:23:48,773 Hayvanlar feromon salgılar. 599 00:23:48,798 --> 00:23:51,143 Her şey gibi buna da alışırsın. 600 00:23:51,166 --> 00:23:52,677 Gelincikler için mi aradın? 601 00:23:52,701 --> 00:23:53,837 Ne? 602 00:23:53,862 --> 00:23:55,380 Onları sadece iyi bir yuvaya vereceğim. 603 00:23:55,403 --> 00:23:57,921 Hayır, gelincikler için aramadım. 604 00:23:57,944 --> 00:24:00,451 İnsanlar gelincik istediklerini söylüyor ve hamsterlar, 605 00:24:00,476 --> 00:24:02,251 ve sonra onlara çok kötü davranıyorlar. 606 00:24:02,276 --> 00:24:04,423 Ah. Torunum. 607 00:24:04,446 --> 00:24:06,191 Onu besliyor musun? Kafesi temizlemek mi? 608 00:24:06,214 --> 00:24:07,491 Her şey hazır. Uyku. 609 00:24:07,516 --> 00:24:09,161 İyi çocuk. 610 00:24:09,184 --> 00:24:11,028 Peki sana herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 611 00:24:11,053 --> 00:24:13,298 Evet, bu muhtemelen uzak bir ihtimal. 612 00:24:13,321 --> 00:24:15,964 ama ben... Lataurus Price'ı arıyorum. 613 00:24:15,989 --> 00:24:18,056 Bana biraz borcu var. ve sanırım o... 614 00:24:18,079 --> 00:24:19,871 sana da borçluyum. 615 00:24:26,301 --> 00:24:28,145 Peki kim soruyor? 616 00:24:32,240 --> 00:24:34,552 Ben öyleyim. 617 00:24:41,628 --> 00:24:43,306 Ben tek çocuğum. 618 00:24:43,329 --> 00:24:45,833 Sokakta bir köpek buldum ben çocukken. 619 00:24:45,856 --> 00:24:46,977 Onu içeri aldım. 620 00:24:47,000 --> 00:24:48,578 Biz arkadaştık. 621 00:24:48,603 --> 00:24:50,047 Çok minnettardı. 622 00:24:50,070 --> 00:24:51,882 Hayvanlar çok minnettardır. 623 00:24:52,307 --> 00:24:53,717 İnsanların aksine. 624 00:24:53,740 --> 00:24:57,019 Bak, sanırım ikimiz de aynı şeyi burada da istiyorum. 625 00:24:57,044 --> 00:24:58,588 Yani... 626 00:24:58,613 --> 00:24:59,990 Yılanları sever misin? 627 00:25:00,013 --> 00:25:01,724 Mnh. 628 00:25:03,337 --> 00:25:05,481 Hayır. Özellikle değil, hayır. 629 00:25:05,506 --> 00:25:07,183 Kıyı taipanı. 630 00:25:07,208 --> 00:25:08,818 Yılanları sevmeseniz bile, 631 00:25:08,843 --> 00:25:11,121 onların verimliliğine saygı duymalısınız. 632 00:25:11,144 --> 00:25:13,490 Kobralar ve pitonlar, tüm basını alıyorlar, 633 00:25:13,513 --> 00:25:16,559 ama Taipan çok daha ölümcül. 634 00:25:16,584 --> 00:25:17,827 Bakmak. 635 00:25:17,852 --> 00:25:20,163 Ben özel dedektifim, tamam mı? 636 00:25:20,188 --> 00:25:22,298 Antonio Price beni işe aldı kayıp kardeşini bulmak için 637 00:25:22,323 --> 00:25:23,901 Birisi onu kaçırdı ve... ve şimdi 638 00:25:23,924 --> 00:25:26,002 Antonio'dan fidye için şantaj yapıyorlar. 639 00:25:26,027 --> 00:25:27,570 Antonio Fiyat? 640 00:25:27,595 --> 00:25:30,140 Yargıç Price Lataurus'un kardeşi mi? 641 00:25:30,163 --> 00:25:31,221 Evet. 642 00:25:32,133 --> 00:25:34,744 Gerçeklik kontrolleri geri dönmüyor! 643 00:25:35,970 --> 00:25:39,016 Lataurus'u ele geçirmeyi çok isterim. 644 00:25:39,039 --> 00:25:41,585 Bazı misk kedileriyle ilgili bir iddiası olduğunu söyledi. 645 00:25:41,608 --> 00:25:43,287 Bu günlerde bunlara ulaşmak imkansız. 646 00:25:43,310 --> 00:25:44,822 Kahveyle ilgili bir şey. 647 00:25:44,846 --> 00:25:47,391 Dostum, Portland tuhaflıktan aptallığa dönüştü. 648 00:25:47,414 --> 00:25:49,125 Lataurus'u ben kaçırmadım. 649 00:25:49,150 --> 00:25:51,961 Ama umurumda değil onu yılanlarımla tanıştırıyorum. 650 00:25:51,986 --> 00:25:53,697 Elbette. Şimdi gideceğim. 651 00:25:53,721 --> 00:25:55,665 Peki, güzel bir gün geçiriyorsun. 652 00:25:55,690 --> 00:25:56,834 Yapacağım. Sen de. 653 00:25:57,625 --> 00:25:58,969 Bu arada, 654 00:25:58,992 --> 00:26:01,038 eğer Lataurus'u bulursan... 655 00:26:01,061 --> 00:26:03,663 ...ona söyle Yaşlı Chen unutmadı. 656 00:26:06,000 --> 00:26:07,768 Teşekkür ederim. 657 00:26:10,704 --> 00:26:13,049 Ah! 658 00:26:14,509 --> 00:26:15,652 Merhaba? 659 00:26:15,675 --> 00:26:17,988 Görmen gereken bir şey var. 660 00:26:18,663 --> 00:26:19,890 Bu onun küpesi mi? 661 00:26:19,913 --> 00:26:22,358 Evet, yaşadı bu "ahbap" küpesi 1992'den beri. 662 00:26:22,383 --> 00:26:23,727 Artık oynandı. 663 00:26:23,750 --> 00:26:25,039 Belki kendi kulağını kesmiştir. 664 00:26:25,064 --> 00:26:26,096 Durmak. 665 00:26:26,119 --> 00:26:28,231 Bu insanlar kardeşini sakatlıyor. 666 00:26:28,256 --> 00:26:29,967 Evet, bu yeni bir notla birlikte teslim edildi 667 00:26:29,990 --> 00:26:32,269 24 saat içinde paraya ihtiyaçları olduğunu söylüyorlar. 668 00:26:32,292 --> 00:26:34,104 Tamam o zaman bir seçim yapmanız gerekiyor. 669 00:26:34,127 --> 00:26:35,852 Ya polise gideriz 670 00:26:35,875 --> 00:26:37,775 ya da parayı alırsın ve bir düşüşü kolaylaştıracağım. 671 00:26:37,798 --> 00:26:40,510 Seni bunun için işe aldım... bir şeyleri düzeltmek için. 672 00:26:40,535 --> 00:26:42,880 Dwaddle'ın Lataurus'u yok. 673 00:26:42,903 --> 00:26:44,815 O bilmiyordu bile siz kardeşsiniz. 674 00:26:44,838 --> 00:26:47,250 Evet, belki de benim hatamdır. 675 00:26:47,275 --> 00:26:50,019 Belki onu çok fazla korudum. 676 00:26:50,044 --> 00:26:52,445 Ya da belki de ona öyle hissettirdim sanki o yetmiyormuş gibi. 677 00:26:54,816 --> 00:26:57,057 Kardeşimi kurtarmana ihtiyacım var. 678 00:26:57,751 --> 00:26:59,395 Yapabilir misin? 679 00:26:59,420 --> 00:27:01,832 Paketlerinizi kim bırakıyor? 680 00:27:10,298 --> 00:27:12,075 Dokuzlar ve üçler, dönerek ilerliyorlar. 681 00:27:13,067 --> 00:27:14,912 Ah. Bobby. Tam aradığım adam. 682 00:27:14,935 --> 00:27:17,448 Bu paketi hatırladınız mı? Bugün bir ara geldi. 683 00:27:17,471 --> 00:27:19,282 Evet. Dostum onu ​​düşürdü. 684 00:27:19,307 --> 00:27:21,818 Onu yönlendirdim kuryenin bırakılacağı yere, 685 00:27:21,843 --> 00:27:23,453 ama teslim etmemde ısrar etti. 686 00:27:23,478 --> 00:27:24,561 Arabasına geri döndü 687 00:27:24,586 --> 00:27:26,623 ve ben söyleyemeden dışarı çıktım "Siktir git." 688 00:27:26,646 --> 00:27:28,057 Onun neye benzediğini hatırlıyor musun? 689 00:27:28,082 --> 00:27:29,425 Ah, eğer yüzü hatırlasaydım 690 00:27:29,450 --> 00:27:31,994 Bu arsaya ayak basan her insanın, 691 00:27:32,019 --> 00:27:34,131 Bundan çok daha fazlasını güvence altına almış olacağım. 692 00:27:34,154 --> 00:27:36,266 Tamam, yani tanımlanamayan bir paket aldın 693 00:27:36,289 --> 00:27:38,067 kimliği belirsiz bir yabancıdan 694 00:27:38,092 --> 00:27:40,671 ve teslim ettim herhangi bir tarama olmadan mı? 695 00:27:40,694 --> 00:27:44,040 Etrafınıza bakın hanımefendi. Burası Pentagon değil. 696 00:27:44,065 --> 00:27:45,576 Beklemek. 697 00:27:45,599 --> 00:27:47,845 Kırmızı bir Lancer kullanıyordu. 698 00:27:47,868 --> 00:27:49,746 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. O... 699 00:27:49,769 --> 00:27:51,515 O, mavi F-150'ydi. 700 00:27:51,538 --> 00:27:53,717 Belki bir motorlu scooter. BEN... 701 00:27:53,740 --> 00:27:55,419 Bobby, bu... bu seni zorlayabilir. 702 00:27:55,442 --> 00:27:58,622 ama sana ihtiyacım olacak gerçekten çok düşün, tamam mı? 703 00:27:58,645 --> 00:28:01,357 Bir şey var mıydı bu sana mı sıçradı? 704 00:28:01,382 --> 00:28:02,726 Herhangi bir şey var mı? 705 00:28:02,750 --> 00:28:05,061 Görünüşünü tam olarak hatırlamıyorum. 706 00:28:05,086 --> 00:28:08,097 ama ev çocuğu korkaktı, "fa sho." 707 00:28:08,122 --> 00:28:09,967 Evet. Kokusu beni eskilere götürdü. 708 00:28:09,990 --> 00:28:10,968 Tamam, bu iyi. İyi. 709 00:28:10,991 --> 00:28:14,671 Ne tür bir şey... funk'tan mı bahsediyoruz? 710 00:28:14,694 --> 00:28:16,640 Mesela... Büyükannemin Brüksel lahanası 711 00:28:16,663 --> 00:28:17,708 yoksa soyunma odası mı? 712 00:28:17,731 --> 00:28:18,942 - Ne? - Hayır, hayır. 713 00:28:18,965 --> 00:28:20,109 küçük kız kardeşim 714 00:28:20,134 --> 00:28:21,811 Çocukluğumuzda evcil bir hamsterımız vardı. 715 00:28:21,836 --> 00:28:25,414 Hiç temizlemedi o şey kafes, hiç... 716 00:28:25,439 --> 00:28:27,951 üç yılda bir değil. 717 00:28:27,974 --> 00:28:29,653 Bu biraz eğlenceli. 718 00:28:29,676 --> 00:28:31,020 Teşekkürler Bobby. 719 00:28:44,224 --> 00:28:45,368 Cevap verecek misin? 720 00:28:45,393 --> 00:28:47,084 Çalışıyoruz. 721 00:28:47,627 --> 00:28:49,772 Yani, sorun değil. Telefona cevap verebilirsin. 722 00:28:49,797 --> 00:28:52,209 Bak, önsezinin doğru olduğundan emin misin? 723 00:28:52,232 --> 00:28:53,442 Belki bu adam görünmüyor. 724 00:28:53,467 --> 00:28:54,968 Gösterecek. 725 00:28:56,202 --> 00:28:58,438 Onun gibi biriyle hiç tanışmadım dostum. 726 00:29:00,340 --> 00:29:02,473 Dex tuhaf bir kuştur. 727 00:29:02,977 --> 00:29:05,612 Kendi ritmine göre dans ediyor. Kesinlikle öyle. 728 00:29:06,894 --> 00:29:08,438 Bunu yapıyor muyuz? 729 00:29:08,615 --> 00:29:10,126 - Dex'ten mi bahsediyorsun? - Mm-hmm. 730 00:29:10,151 --> 00:29:12,362 Sanki kaçıyormuşuz gibi hissediyorum son 10 saattir. 731 00:29:12,385 --> 00:29:14,565 Birbirimize söyleyecek başka bir şeyimiz yok. 732 00:29:14,588 --> 00:29:16,933 Ama bak dostum, eğer... 733 00:29:16,958 --> 00:29:18,367 eğer bunun hakkında konuşmak istemiyorsan... 734 00:29:18,392 --> 00:29:19,569 Her şey yolunda. 735 00:29:19,594 --> 00:29:21,034 Ben atışımı yaptım. 736 00:29:22,028 --> 00:29:23,574 Devam et. 737 00:29:23,597 --> 00:29:25,576 Evet, inan bana, anlıyorum. 738 00:29:25,599 --> 00:29:28,034 Bazen Dex söz konusu olduğunda yola devam etmek en iyisidir. 739 00:29:38,912 --> 00:29:40,256 İşte adamımız. 740 00:29:44,951 --> 00:29:46,602 PPB. Eller arabaya. 741 00:29:47,520 --> 00:29:49,532 Eller arabaya. 742 00:30:09,276 --> 00:30:11,167 Bunun senin içinde olduğunu bilmiyordum. 743 00:30:11,945 --> 00:30:13,289 Artık biliyorsun. 744 00:30:16,978 --> 00:30:18,477 Buradan ne zaman çıkacağım? 745 00:30:18,501 --> 00:30:20,377 Kontluk? 18 ay. 746 00:30:20,403 --> 00:30:22,250 Ne?! Arkadaşlarımdan vazgeçtim. 747 00:30:22,281 --> 00:30:23,526 Bana El Chapo'yu vermedin dostum. 748 00:30:23,549 --> 00:30:25,228 Az önce bana iki önemsiz araba hırsızı verdin 749 00:30:25,251 --> 00:30:27,262 Tereyağı ve Şişman Daryl adında. 750 00:30:27,287 --> 00:30:29,932 Hapse girdim. Geri dönemem. 751 00:30:29,955 --> 00:30:31,134 Zor bir mola. 752 00:30:31,157 --> 00:30:32,554 Ya sana başka bir şey verirsem? 753 00:30:32,577 --> 00:30:34,403 bana verebileceğini sanmıyorum ihtiyacım olan şey playboy. 754 00:30:34,426 --> 00:30:37,839 Çalıştığım insanlar mı? Sadece araba çalmazlar. 755 00:30:37,864 --> 00:30:40,566 Çok daha büyük bir şeyin içindeler. 756 00:30:41,701 --> 00:30:43,512 Konuşmak. 757 00:30:43,537 --> 00:30:45,381 Kardeşin burnumun dibindeydi. 758 00:30:45,404 --> 00:30:48,116 Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. Chen onu dükkanında tutuyor. 759 00:30:48,141 --> 00:30:49,708 Oraya nasıl gireceğiz? 760 00:30:49,731 --> 00:30:51,319 Chen'i dışarı çekmemiz gerekecek. 761 00:30:51,344 --> 00:30:52,488 Nasıl? 762 00:30:52,511 --> 00:30:53,823 Yılanlar. 763 00:30:53,846 --> 00:30:55,423 Yılanlar mı? 764 00:30:55,448 --> 00:30:58,728 Hayır, hepsi yasal. Kıyı taipanı. 765 00:30:58,751 --> 00:31:00,096 Evet bir arkadaşım vardı 766 00:31:00,119 --> 00:31:02,397 onları iskeledeki konteynırdan çıkarın. 767 00:31:02,422 --> 00:31:03,298 Sağ. 768 00:31:03,323 --> 00:31:04,518 E-evet... Hayır. 769 00:31:04,541 --> 00:31:06,368 Kaşmir takım elbise olduklarını düşündük. 770 00:31:06,393 --> 00:31:09,137 Egzotik hayvanlar oldukları ortaya çıktı. 771 00:31:09,162 --> 00:31:10,796 Ve konuşacak kişi sensin. 772 00:31:12,365 --> 00:31:15,678 Seninle Ace Otel'de buluşacağım. lobide. 773 00:31:15,701 --> 00:31:16,692 Sağ. 774 00:31:17,776 --> 00:31:18,828 Ne? 775 00:31:24,411 --> 00:31:25,778 İşte oradalar. 776 00:31:31,317 --> 00:31:32,994 Tamam, gidelim. 777 00:31:35,255 --> 00:31:37,066 Burayı tekrar kontrol edelim. 778 00:31:40,527 --> 00:31:42,171 Tamam aşkım. Acele etmeliyiz, tamam mı? 779 00:31:42,194 --> 00:31:43,239 Kulaklar mı? Anahtar nerede? 780 00:31:43,262 --> 00:31:45,374 Her iki kulağı da var. 781 00:31:45,397 --> 00:31:48,577 Aman Tanrım. 782 00:31:48,602 --> 00:31:50,179 Bu konuda bana yardım edebilir misin lütfen? 783 00:31:50,202 --> 00:31:52,013 Ah dostum. 784 00:31:52,038 --> 00:31:53,182 - Aah! - Elbette. 785 00:31:53,205 --> 00:31:54,717 Beni buradan çıkarın! 786 00:31:54,740 --> 00:31:57,185 Bu onun kulakları değildi. Bu bir dolandırıcılık olabilir, değil mi? 787 00:31:57,210 --> 00:31:58,421 Gerçekten mi dostum? 788 00:31:58,444 --> 00:31:59,755 Peki kimin kulağını gönderdiler? 789 00:31:59,778 --> 00:32:01,324 Dostum, kulaksızlık hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 790 00:32:01,347 --> 00:32:03,459 Tamam, gitmemiz lazım. Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 791 00:32:03,482 --> 00:32:05,894 Kulaktan mı bahsediyorsun dostum? 792 00:32:05,919 --> 00:32:07,128 Bir kafesteyim dostum! 793 00:32:07,153 --> 00:32:08,964 - Hayır, şu kulak meselesi. - Dostum, burada bir kafesteyim, dostum. 794 00:32:08,989 --> 00:32:10,199 Hayır, çılgınca görünüyor ama kulak... 795 00:32:10,222 --> 00:32:11,400 duymak istemiyorum kulak yok diye bir şey yok! 796 00:32:11,423 --> 00:32:13,291 Duyduğunuza şaşıracaksınız 797 00:32:13,317 --> 00:32:15,304 kulak edinmek ne kadar kolay. 798 00:32:15,327 --> 00:32:18,207 Merak etmeyin Yargıç. Zaten ölmüşlerdi. 799 00:32:18,230 --> 00:32:20,343 Bruh, bu adam hasta, dostum. 800 00:32:20,366 --> 00:32:23,378 Tamam, bu bitti. Tamam aşkım? Buradan çıkıyoruz. 801 00:32:23,403 --> 00:32:27,338 Misk kedilerimi almadan önce olmaz veya 5 milyon dolar. 802 00:32:28,275 --> 00:32:30,051 Polisler her an burada olabilir. 803 00:32:30,076 --> 00:32:32,555 ve sen istemiyorsun bunların hepsini açıklamak zorundayım. 804 00:32:32,578 --> 00:32:34,811 Bu siyah piç benden çaldı! 805 00:32:34,836 --> 00:32:36,224 - Ne aldın? - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 806 00:32:36,249 --> 00:32:37,656 - Zenci piç mi? - Evet! 807 00:32:37,681 --> 00:32:39,362 Şimdi bir saniye bekle dostum. 808 00:32:39,385 --> 00:32:41,108 Silahını bırak ve tekrar söyle. 809 00:32:42,388 --> 00:32:43,598 Hadi dostum. Bırak gitsin. 810 00:32:43,623 --> 00:32:45,067 Dostum, hiçbir şeyin gitmesine izin vermeyeceğim dostum! 811 00:32:45,090 --> 00:32:46,067 Ve ben aptal değilim! 812 00:32:46,092 --> 00:32:47,135 Sen bir aptalsın! Ben aptal değilim! 813 00:32:47,160 --> 00:32:49,038 Burada oturuyorsun bu silahlı adamla! 814 00:32:50,730 --> 00:32:51,799 Yeterli! 815 00:32:51,824 --> 00:32:55,200 Borcum olanı istiyorum! 816 00:32:56,135 --> 00:32:57,613 Devam et dostum. 817 00:32:57,636 --> 00:32:59,147 Hadi. Hayır, vur beni. 818 00:32:59,172 --> 00:33:00,715 - Durmak. Yapma. - Ne yapıyorsun? Durmak. 819 00:33:00,740 --> 00:33:02,484 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu anladım. Bunu anladım. 820 00:33:02,509 --> 00:33:04,119 Kimseyi vurmayacak. 821 00:33:04,144 --> 00:33:06,388 Fal kurabiyesi diyor ki senin kalbin yok 822 00:33:06,413 --> 00:33:08,257 seni biraz yaşlı, kısa, Bay Miyagi özentisi dostum. 823 00:33:08,280 --> 00:33:10,026 Sana bir şey söyleyeyim. Hey, dostum, sana bir şey söyleyeyim. 824 00:33:10,049 --> 00:33:12,494 Bu adam... Bu adam... 825 00:33:12,519 --> 00:33:14,462 Bütün hafta gelinciklerle sevişiyorum dostum. 826 00:33:14,487 --> 00:33:16,117 Sen çeneni kapat! 827 00:33:16,142 --> 00:33:17,266 Ah! 828 00:33:19,893 --> 00:33:21,537 - HAYIR! - Kardeş! 829 00:33:21,560 --> 00:33:23,372 Bırak! 830 00:33:23,395 --> 00:33:25,173 Sen! 831 00:33:25,198 --> 00:33:27,476 Nefes al dostum! 832 00:33:27,500 --> 00:33:28,844 Ah! 833 00:33:45,684 --> 00:33:47,128 Henüz işin bitti mi? 834 00:33:56,462 --> 00:33:58,039 Benim yüzümden ölme kardeşim. Seni seviyorum dostum. 835 00:33:58,064 --> 00:33:59,842 Haydi küçük kardeşim. Hadi dostum! Nefes almak! 836 00:33:59,865 --> 00:34:01,309 - Nereden vuruldu? - Benimle kal. 837 00:34:01,334 --> 00:34:03,011 Göğüste, tam burada. 838 00:34:03,036 --> 00:34:04,713 Haydi kardeşim. Haydi küçük kardeşim. 839 00:34:04,738 --> 00:34:06,414 - Benim yüzümden ölme, dostum. - Elbette. 840 00:34:06,439 --> 00:34:07,849 Benim yüzümden ölme, dostum! Nefes almak! 841 00:34:07,874 --> 00:34:09,307 Hadi dostum! Üzgünüm dostum! 842 00:34:14,817 --> 00:34:15,760 Hey. 843 00:34:15,784 --> 00:34:17,454 Ziyaretçi. 844 00:34:18,219 --> 00:34:19,530 Sana birkaç kanat getirdim. 845 00:34:19,554 --> 00:34:20,599 Limon biberi mi? 846 00:34:20,623 --> 00:34:21,565 Sadece nazik. 847 00:34:21,590 --> 00:34:22,701 Teşekkürler. 848 00:34:24,427 --> 00:34:25,403 Hey. 849 00:34:26,795 --> 00:34:29,175 Her zaman şanslı olan sensin. 850 00:34:29,798 --> 00:34:31,777 2 inç olsaydı ölmüş olurdum. 851 00:34:31,800 --> 00:34:34,112 Haydi dostum. biliyorsun Bu işlerde iyi değilim. 852 00:34:34,135 --> 00:34:35,213 Evet. 853 00:34:35,237 --> 00:34:36,807 Biliyorsun ama teşekkür ederim. 854 00:34:37,353 --> 00:34:39,530 Hey, hatırlıyorsun, o zamanlar... 855 00:34:39,775 --> 00:34:41,219 Çocuklar bisikletinizi mi çaldı? 856 00:34:41,242 --> 00:34:42,246 Evet. 857 00:34:42,271 --> 00:34:43,454 Ve o eve gitmek zorunda kaldım 858 00:34:43,478 --> 00:34:44,856 ve bisikletinizi geri almayı talep edin 859 00:34:44,880 --> 00:34:47,391 ve benden sümük atıldı mı? 860 00:34:47,909 --> 00:34:49,208 Evet. 861 00:34:50,052 --> 00:34:51,963 Hatta bizi düşünün. 862 00:34:51,987 --> 00:34:53,003 Evet. 863 00:34:53,027 --> 00:34:54,889 Sanırım üzgün olduğunu söylemeye çalışıyor. 864 00:34:56,858 --> 00:34:58,059 Seni seviyorum kardeşim. 865 00:34:59,594 --> 00:35:01,875 Ve bunu sadece ben söylemiyorum Çünkü sen benim kardeşimsin. 866 00:35:02,498 --> 00:35:05,376 Seni seviyorum çünkü... komiksin. 867 00:35:05,402 --> 00:35:06,963 sen zekisin. 868 00:35:07,635 --> 00:35:11,115 Hatta senmişsin gibi davranıyorum bazen televizyonda. 869 00:35:11,139 --> 00:35:14,018 Kim olduğundan daha fazlası olabileceğini biliyorum. 870 00:35:14,043 --> 00:35:16,487 Dostum, dışarı çıkmanı istiyorum Los Angeles'a git ve benimle yaşa dostum. 871 00:35:16,512 --> 00:35:19,891 ve bir iş bul ve hayatınızı tekrar rayına oturtun. 872 00:35:19,914 --> 00:35:23,661 Ya da sana 250.000$ verebilirim 873 00:35:23,686 --> 00:35:25,797 böylece kedilerinizi gümrükten çıkarabilirsiniz. 874 00:35:27,356 --> 00:35:29,967 Ve seni bir daha asla göremeyeceğim. 875 00:35:38,134 --> 00:35:40,277 Parayı ne kadar hızlı havale edebilirsiniz? 876 00:35:44,873 --> 00:35:46,251 Yarın. 877 00:35:48,614 --> 00:35:50,088 Buraya bak dostum. 878 00:35:50,112 --> 00:35:51,690 Beni yapmalıyım. 879 00:35:51,713 --> 00:35:52,923 Bilirsin? 880 00:35:52,947 --> 00:35:55,659 Ben-ben-ben o kişi olmak istemiyorum, biliyorsun. 881 00:35:55,684 --> 00:35:57,885 küçük kardeşimin gölgesinde yaşıyorum. 882 00:35:59,628 --> 00:36:01,139 Ama seni seviyorum. 883 00:36:01,164 --> 00:36:02,708 Ben de seni seviyorum. 884 00:36:02,733 --> 00:36:04,710 Ve anneme onu sevdiğimi söyle. 885 00:36:04,980 --> 00:36:07,038 Ben de seni seviyorum dostum. Seni seviyorum dostum. 886 00:36:07,061 --> 00:36:09,898 Gitmem lazım dostum. Buradan çıkmam lazım. 887 00:36:12,467 --> 00:36:13,905 Sen iyi bir kardeşsin. 888 00:36:14,737 --> 00:36:18,242 Kedilerle vakit asla boşa geçmez derler. 889 00:36:18,873 --> 00:36:21,496 Ama bazen kedinin gitmesine izin vermelisin. 890 00:36:31,351 --> 00:36:33,931 Şey... gitmesine izin vermeliyim. 891 00:36:33,956 --> 00:36:34,965 Kim o? 892 00:36:34,989 --> 00:36:38,302 Bazen kedi geri dönmek istemiyor. 893 00:36:38,327 --> 00:36:40,371 Beni korkutuyorsun. Neden bahsediyorsun? 894 00:36:40,396 --> 00:36:41,530 Ansel. 895 00:36:41,554 --> 00:36:43,407 Ben-ben-ben bilmiyorum neden taşınmak istiyor? 896 00:36:43,431 --> 00:36:45,210 Ne yaptığımı bilmiyorum. 897 00:36:45,233 --> 00:36:46,577 Buna mecbur değilim. 898 00:36:46,601 --> 00:36:47,579 O, kendi insanıdır. 899 00:36:47,603 --> 00:36:50,347 Veya kendi kişiliğine dönüşmesi gerekiyor. 900 00:36:50,371 --> 00:36:51,550 Peki, harika. 901 00:36:51,574 --> 00:36:53,518 Onun taşınmasına izin vereceksin, öyle mi? 902 00:36:53,541 --> 00:36:55,954 Evet. Yapılacak doğru şey bu. 903 00:36:55,978 --> 00:36:58,115 Bir süre benimle kalabilir. 904 00:36:58,646 --> 00:37:00,025 Gerçekten mi? 905 00:37:00,048 --> 00:37:02,771 Bilmiyorum. Bu... Bu sorulacak çok şey var. 906 00:37:02,795 --> 00:37:04,161 Eğlenceli olabilir. 907 00:37:04,186 --> 00:37:05,597 Çok fazla iş olabilir. 908 00:37:05,621 --> 00:37:06,820 Onun bu konuyla ilgileneceğini mi düşünüyorsun? 909 00:37:08,123 --> 00:37:09,300 Bilmiyorum. 910 00:37:14,829 --> 00:37:16,074 Bu harika olacak! 911 00:37:16,097 --> 00:37:16,974 Kesinlikle öyle. 912 00:37:16,998 --> 00:37:18,476 Alttaki üç çekmece senin. 913 00:37:18,500 --> 00:37:20,711 ve biraz yer açtım diğer eşyaların için. 914 00:37:23,038 --> 00:37:24,748 Tamam, yani... 915 00:37:24,773 --> 00:37:27,818 bazı şeyleri yazdım Bilmen gerektiğini düşündüm. 916 00:37:27,842 --> 00:37:29,954 - Tamam aşkım. - Şey... 917 00:37:29,978 --> 00:37:31,456 Diş ipi kullanmayı sevmiyor. 918 00:37:31,480 --> 00:37:32,489 Kim yapar? 919 00:37:32,514 --> 00:37:35,059 Ansel dışında kimse yok bunu bilmesine gerek yok. 920 00:37:35,083 --> 00:37:36,516 Anladım. 921 00:37:37,820 --> 00:37:40,065 İyi deneme ama hayır. 922 00:37:40,088 --> 00:37:41,166 Kanepedesin. 923 00:37:41,190 --> 00:37:43,735 Eve geldiğinde ve kapıda bir çorap görüyorsun, 924 00:37:43,759 --> 00:37:45,769 Bu, aşağıda bekle anlamına geliyor. 925 00:37:48,197 --> 00:37:50,224 Yani sanırım biz... 926 00:37:50,248 --> 00:37:52,277 şimdi ortak ebeveynlik falan. 927 00:37:52,300 --> 00:37:53,411 Bunun doğru olduğunu sanmıyorum. 928 00:37:53,434 --> 00:37:54,778 Sanırım burada hepimiz yetişkiniz. 929 00:37:54,802 --> 00:37:57,425 Evet. Evet. 930 00:37:57,900 --> 00:37:59,911 Sanırım... yalnızım. 931 00:38:00,344 --> 00:38:01,485 Bu çok tuhaf... 932 00:38:01,510 --> 00:38:02,764 ve iyi. 933 00:38:03,244 --> 00:38:04,855 Sanırım bu beni zorluyor doğru yolda. 934 00:38:04,878 --> 00:38:05,994 Evet. 935 00:38:06,018 --> 00:38:07,268 Şey... 936 00:38:08,150 --> 00:38:09,269 Mutlu musun? 937 00:38:10,619 --> 00:38:12,030 Evet. 938 00:38:12,054 --> 00:38:13,331 O zaman ben de mutluyum. 939 00:38:14,387 --> 00:38:15,500 Ben bara ineceğim. 940 00:38:15,523 --> 00:38:16,668 Görüşürüz çocuklar. Tamam aşkım. 941 00:38:16,692 --> 00:38:17,969 - Teşekkür ederim. - Anladın. 942 00:38:24,199 --> 00:38:25,577 Bu ne? 943 00:38:25,601 --> 00:38:27,846 - Aç şunu. - Bu benim için mi? 944 00:38:27,869 --> 00:38:29,603 Ahbap. 945 00:38:30,945 --> 00:38:32,056 Aah. 946 00:38:34,617 --> 00:38:35,762 Ah dostum. 947 00:38:38,047 --> 00:38:39,891 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 948 00:38:39,914 --> 00:38:42,427 Kendi başına olmaya hazırsın. 949 00:38:42,885 --> 00:38:44,195 Evet. 950 00:38:45,653 --> 00:38:47,277 Yine de sana her zaman ihtiyacım olacak. 951 00:38:47,302 --> 00:38:48,646 Biliyorum. 952 00:38:48,670 --> 00:38:51,072 İyi olacağız kardeşim. 953 00:38:52,393 --> 00:38:54,338 Evet. Buraya gel. 954 00:39:11,679 --> 00:39:13,090 Döndü. 955 00:39:13,114 --> 00:39:15,193 Araba hırsızı bize kimlikleri verdi 956 00:39:15,217 --> 00:39:16,561 ortaklarından. 957 00:39:16,585 --> 00:39:18,228 Güzel iş. 958 00:39:18,253 --> 00:39:19,463 İyi iş çıkardın. 959 00:39:19,487 --> 00:39:21,088 Şerefe. 960 00:39:22,923 --> 00:39:24,335 Sanırım biz sadece... 961 00:39:24,360 --> 00:39:26,605 buradaki yüzeyi çiziyorsun, biliyor musun? 962 00:39:26,630 --> 00:39:29,108 Bütün bu araba zili olayı, Bence bu sadece bir cephe 963 00:39:29,132 --> 00:39:30,945 daha büyük bir şey için... çocuğa göre. 964 00:39:30,969 --> 00:39:33,414 - Ah, hayır, hayır, hayır. - Gizli göreve gitmeni istiyorum. 965 00:39:33,440 --> 00:39:35,751 Bunu söyleyeceğini biliyordum. ve hayır, polis değilim. 966 00:39:35,775 --> 00:39:37,286 Hayır ama sen arabalar hakkında daha çok şey biliyorsun 967 00:39:37,311 --> 00:39:40,625 işe alabileceğim herkesten gizli göreve gitmek, yani... 968 00:39:40,650 --> 00:39:43,094 Bunu yapacak birine ihtiyacım var... 969 00:39:43,755 --> 00:39:45,123 bu insanlarla içeri girin. 970 00:39:45,146 --> 00:39:47,592 Yeterli şeye sahip birine ihtiyacım var Rolü oynaması için ona kir. 971 00:39:47,615 --> 00:39:49,927 Bak, yapmalı mıyım bilmiyorum gururlanmak ya da sinirlenmek, 972 00:39:49,952 --> 00:39:51,762 ama her iki durumda da Ben bunu yapmıyorum Hoffman. 973 00:39:51,786 --> 00:39:53,530 İlgilenmiyorum. 974 00:39:53,554 --> 00:39:55,400 Bu benim hatam, tamam mı? 975 00:39:55,423 --> 00:39:58,936 sanırım sana verdim bir seçim yanılsaması. 976 00:39:59,463 --> 00:40:01,739 Kane'in o yarım milyonu asla bulunamadı. 977 00:40:01,764 --> 00:40:04,831 Eğer yapmazsam dava yeniden açılabilir odaklanacak bir şey bulun. 978 00:40:04,855 --> 00:40:06,262 Yani... 979 00:40:07,402 --> 00:40:09,079 hazır mısın? 980 00:40:47,809 --> 00:40:49,119 Ben... 981 00:40:49,143 --> 00:40:51,188 Bunu yalnız yapmak istiyorum. 982 00:41:12,768 --> 00:41:14,179 Grey, açık. 983 00:41:14,202 --> 00:41:15,269 Harika. 984 00:41:15,293 --> 00:41:17,215 Kediyi buldum ve Bayan Whitmore... 985 00:41:17,239 --> 00:41:20,684 - Çeşitlilik. - ...bana 500 doları ödemeyi reddetti. 986 00:41:20,708 --> 00:41:22,219 İlk biram. 987 00:41:22,244 --> 00:41:24,355 Evet. Burada olmana sevindim. 988 00:41:24,378 --> 00:41:25,322 Yalan söylüyor. 989 00:41:25,347 --> 00:41:26,657 Buna o karar verecek! 990 00:41:26,681 --> 00:41:28,193 Halkın gücü! 991 00:41:28,217 --> 00:41:29,193 Halkın gücü! 992 00:41:29,217 --> 00:41:30,929 Ben de bundan bahsediyorum.